ヘルプの目次の翻訳はこんな感じ!

去年の8月23日から毎日すこしづつEclipse の画面翻訳率の向上に取り組んできたわけですが、今週で自分にとっての到達点に達しました。ヘルプの目次の翻訳も、半自動化してみました。これがどんなところに反映されるかは後からのお楽しみ!
(画面全体を貼り付けると、なにがからんでいるか分かっちゃうので一部だけ切り出しました)